| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| أدنى | ǼD̃N | ednā | daha yaxın | nearer. | ||
| د ن و|D̃NW | أدنى | ǼD̃N | ednā | aşağı | (is) inferior | 2:61 |
| د ن و|D̃NW | أدنى | ǼD̃N | ednā | ən uyğun | (is) more appropriate | 4:3 |
| د ن و|D̃NW | أدنى | ǼD̃N | ednā | ən uyğun | (is) closer | 5:108 |
| د ن و|D̃NW | أدنى | ǼD̃N | ednā | Ən yaxın | (the) nearest | 30:3 |
| د ن و|D̃NW | أدنى | ǼD̃N | ednā | ən əlverişlidir | (is) more suitable | 33:51 |
| د ن و|D̃NW | أدنى | ǼD̃N | ednā | ən əlverişlidir | (is) more suitable | 33:59 |
| د ن و|D̃NW | أدنى | ǼD̃N | ednā | daha yaxın | nearer. | 53:9 |
| د ن و|D̃NW | أدنى | ǼD̃N | ednā | az | less | 58:7 |
| أقرب | ǼGRB | eḳrabu | biz daha yaxınıq | (are) nearer | ||
| ق ر ب|GRB | أقرب | ǼGRB | eḳrabu | daha yaxındır | (is) nearer | 2:237 |
| ق ر ب|GRB | أقرب | ǼGRB | eḳrabu | yaxın idilər | (were) nearer | 3:167 |
| ق ر ب|GRB | أقرب | ǼGRB | eḳrabu | daha yaxındır | (is) nearer | 4:11 |
| ق ر ب|GRB | أقرب | ǼGRB | eḳrabu | daha yaxındır | (is) nearer | 5:8 |
| ق ر ب|GRB | أقرب | ǼGRB | eḳrabu | daha yaxındır (qısa) | (is) nearer. | 16:77 |
| ق ر ب|GRB | أقرب | ǼGRB | eḳrabu | ən yaxın () | (is) nearest, | 17:57 |
| ق ر ب|GRB | أقرب | ǼGRB | eḳrabu | daha yaxın | (is) closer | 22:13 |
| ق ر ب|GRB | أقرب | ǼGRB | eḳrabu | biz daha yaxınıq | (are) nearer | 50:16 |
| ق ر ب|GRB | أقرب | ǼGRB | eḳrabu | biz daha yaxınıq | (are) nearer | 56:85 |
| أولى | ǼWL | evlā | daha yaxındır | (are) closer | ||
| و ل ي|WLY | أولى | ǼWL | evlā | ən yaxını | the best to claim relationship | 3:68 |
| و ل ي|WLY | أولى | ǼWL | evlā | daha yaxındır | (is) nearer | 4:135 |
| و ل ي|WLY | أولى | ǼWL | evlā | daha yaxındırlar | (are) nearer | 8:75 |
| و ل ي|WLY | أولى | ǼWL | evlā | münasibdir | (are) most worthy | 19:70 |
| و ل ي|WLY | أولى | ǼWL | evlā | daha yaxındır | (is) closer | 33:6 |
| و ل ي|WLY | أولى | ǼWL | evlā | daha yaxındırlar | (are) closer | 33:6 |
| الأدنى | ÆLǼD̃N | l-ednā | daha yaxın | the nearer | ||
| د ن و|D̃NW | الأدنى | ÆLǼD̃N | l-ednā | sənin aşağı (dünya) | the lower (life) | 7:169 |
| د ن و|D̃NW | الأدنى | ÆLǼD̃N | l-ednā | daha yaxın | the nearer | 32:21 |
| زلفى | ZLF | zulfā | daha yaxın | "(in) nearness.""" | ||
| ز ل ف|ZLF | زلفى | ZLF | zulfā | dərəcə ilə | (in) position, | 34:37 |
| ز ل ف|ZLF | زلفى | ZLF | zulfā | daha yaxın | "(in) nearness.""" | 39:3 |
| فأولى | FǼWL | feevlā | daha yaxın | But more appropriate | ||
| و ل ي|WLY | فأولى | FǼWL | feevlā | daha yaxın | But more appropriate | 47:20 |
| لأقرب | LǼGRB | lieḳrabe | daha yaxın | to a nearer (way) | ||
| ق ر ب|GRB | لأقرب | LǼGRB | lieḳrabe | daha yaxın | to a nearer (way) | 18:24 |
| وأقرب | WǼGRB | ve eḳrabe | və daha yaxın | and nearer | ||
| ق ر ب|GRB | وأقرب | WǼGRB | ve eḳrabe | və daha yaxın | and nearer | 18:81 |